“Light from a Glass Jar” is inspired by frames from Andrei Tarkovsky’s “Stalker” and the fascination of rock pools when the tide recedes.